Letras capitulares. Libro de Kells

Letras capitulares del Libro de Kells. Año 800 aprox. Biblioteca del Trinity College de Dublín.

Pequeñas piezas de las muchas letra capitulares que se encuentran repartidas por todo el manuscrito. Estos trabajos suelen ser encargos para hacer como obsequio.

La iluminación celta se caracteriza por la ausencia de metales y por una policromía ligera y transparente. Estas piezas están elaboradas con tintes y pigmentos aglutinados con goma arábiga y glair y tinta negra impermeable.

Los tamaños son muy variados: 8x7cm o 9x7cm para las letras independientes, unos 20x7cm para las piezas alargadas y 10x15cm para el TUNC del final.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitular letters of the Book of Kells. Year 800 approx. Library of Trinity College. Dublin.

Small works of the many capitulars that are distributed throughout the manuscript. These pieces are often ordered as a gift.

Celtic illumination is characterized by the absence of metals and light, transparent polychromy. These pieces are made with dyes and pigments bound with arabic gum and glair and waterproof black ink.

The sizes are varied: 8x7cm or 9x7cm for independent letters, about 20x7cm for elongated pieces and 10x15cm for the TUNC work.

Adoración divina. Beato de El Escorial

Beato de El Escorial. 950-955. Cod &II.5. La adoración Divina. Biblioteca del monasterio de El Escorial.

Técnicas polícromas visigóticas. Se caracteriza por ser una película fina y bastante transparente. Pigmentos aglutinados con glair y goma arábiga. tintes naturales y tinta negra impermeable. Ausencia de oro. Pergamino de oveja.

En esta escena se representa a Dios y a varios ángeles acompañados por personas que les están adorando desde los extremos inferiores de la iluminación. Este Beato fue uno de los muchos que se hicieron en España copiando el comentario del Apocalipsis que escribió el Beato de Liébana en el año 776.

Este pergamino tiene un tamaño de 21x17 cm.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Escorial Beato. 950-955. Cod & II.5. Divine worship. Library of the Monastery of El Escorial.

Visigothic polychrome techniques. Characterized by a thin and rather transparent film. Glair and pigments bound with gum arabic. natural dyes and waterproof black ink. Absence of gold.

The scene represents God and various angels accompanied by people who are worshiping them from the lower ends of the miniature. This Beato was one of many that were made in Spain by copying the commentary on the Apocalypse who wrote Beato de Liébana in 776.

Size 21x17 cm.