Bodas de Caná del Duque Jean de Berry
Les Très Belles Heures de Notre-Dame du Duc Jean de Berry
Folio 68 recto. París, s.
XIV-XV.
Libro
de horas según la liturgia de París.
Este
pergamino fue un encargo para un regalo de boda, por eso elegimos la bella
escena de este libro de horas.
La miniatura principal representa
la multiplicación del vino en las bodas de Caná. Según la costumbre, la novia
se sienta en el centro. A su derecha probablemente están sus padres. Y a la
izquierda, María observa a su hijo bendiciendo las tinajas de vino del primer
término. El novio no aparece en la escena.
En
la letra capitular D, María pide a su
hijo que multiplique el pan y los peces que sostiene un apóstol, para alimentar
a las personas que aparecen en el bas-de-page.
Miniatura
de estilo gótico sobre pergamino, con decoraciones doradas a la sisa y policromías
de temple de glair y goma arábiga preparadas con pigmentos molidos, utilizando
una paleta de color histórica, con azul de lapislázuli (piedra semipreciosa),
rojo bermellón, verde cromo, tierras, etc. Cenefas vegetales perfiladas con
tinta negra impermeable, y texto en caligrafía gótica textura quadrata con
tinta de nogalina y goma arábiga.
Medidas: 28 x 20 cm.
---------------------------------------------------------------------------------
Les très Belles Heures de Notre-Dame du Duc Jean de Berry
Folio 68. Paris, s XIV-XV.
Book of hours according to the liturgy of Paris
This parchment was made as a request for a wedding gift so we chose this wedding at Caná scene.
The main scene show us the multiplication of wine in wedding at Caná. According to the tradition, the bride sits in the center. To her right there are probably her parents. On the other side María is looking how her son is blessing jars.
In the capital letter "D" Maria is asking Jesús to multiply the bread and the fish is holding an apostle to feed the people is sitted in the "bas-de-page"
Gothic policrome techniques. Flat gold, pigments with glair and arabic glue (there is lapis lázuli powdered). Black lines made with waterproof ink and gothic calligraphy textura quadrata with walnut tree dye and arabic glue.
Size: 28 x 20 cm
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les Très Belles Heures de Notre-Dame du Duc Jean de Berry
Foglio 68. Parigi, s. XIV-XV.
Libro d'ore secondo la liturgia di Parigi.
La pergamena è un incarico per un regalo di nozze, per questo è stata scelta la bella scena di questo libro d'ore.
La miniatura principale rappresenta la moltiplicazione del vino alle nozze di Cana. Secondo la tradizione, la sposa si siede nel centro. Alla sua destra probabilmente ci sono i suoi genitori. Alla sua sinistra, Maria osserva suo figlio benedicendo le giare di vino. Lo sposo non appare nella scena. Nella lettera capitolare D, Maria chiede a suo figlio che moltiplichi il pane e i pesci che sostiene un apostolo, per sfamare le persone che appaiono nel bas-de-page.
Miniatura di stile gotico su pergamena, con decorazioni dorate e policromia di tempera d'albume e gomma arabica preparata con pigmenti macinati, utilizzando una tavolozza di colori storica, con azzurro lapislazzuli (pietra semi preziosa), rosso vermiglio, verde cromo, terre, ecc. Decorazioni vegetali con profili in inchiostro nero impermeabile, testo in calligrafia gotica textura quadrata con inchiostro di mallo di noce e gomma arabica.
Dimensioni: 28 x 20 cm.
