Fragmento del libro de Kells

Genealogía de Cristo, f. 200r. Libro de Kells, s VI-IX. Mayúsculas insulares.

Técnicas polícromas insulares celtas, pigmentos molidos con clara de huevo y perfiles con tinta impermeable. Ausencia de dorado.

Encargo para un hombre, arqueólogo.

Elegimos un detalle de la decoración del borde de una página que recoge la genealogía de Cristo. Son una serie de “q” entrelazadas, inicio de la palabra “qui”.

Añadimos el nombre del receptor, JUANJO, con el mismo tipo de letra que aparece en el Libro de Kells.

Tamaño: 12 x 4,5 cm. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Genealogy of Christ f 200r, Book of Kells, s VI-IX. Insular capital letters.

For this work we have use celtic insular polychrome techniques, pigments with glair and waterproof ink. Absence of gold.

We made this request as a gift for a man, archaeologist. We chose a detail of the decoration from the edge of a page that contains the genealogy of Christ. They are a set fo "q" letters interlaced that, in the original miniature, starts the word "qui".

We added the name or the recipient, Juanjo, with same typeface as appears in the Book of Kells.

Size: 12 x 4,5 cm.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Genealogia di Cristo, f. 200r. Libro di Kells, s VI-IX. Maiuscole insulari.

Tecniche policrome insulari celtiche, con pigmenti macinati e albume, profili con inchiostro impermeabile e senza doratura.

Commissionato per fare un regalo ad un archeologo.

Abbiamo scelto un dettaglio della decorazione marginale di una pagina che mostra la genealogia di Gesù. Sono una serie di “q” intrecciate, il principio della parola “qui”.

Abbiamo aggiunto il nome del destinatario, JUANJO, con la medesima calligrafia del Libro di Kells.

Dimensioni: 12 x 4,5 cm. 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Généalogie du Christ, f. 200r. Livre de Kells, VI^e-IX^e s. Majuscules insulaires.

Techniques polychromes insulaires celtiques, détrempe avec le blanc de l’œuf, pigments moulus et profiles à l’ancre imperméable. Absence de dorure.

Travail réalisé sur commande pour faire cadeau à un archéologue.

Nous avons choisit un détail de la décoration du bord d’une page qui montre la généalogie du Christ. Il s’agit d’une série de «q» entrelacées, début du mot «qui».

Nous avons ajouté le nom du destinataire, JUANJO, avec le même genre de calligraphie utilisée au début du Livre de Kells.

Dimensions:12 x 4,5 cm.