Construcción de las doce iglesias

“CZ” Cursiva gótica francesa.

Construcción de las doce iglesias y conventos fundados por Girart y Berta, f. 164r. Epopeya de Girart de Roussillon. Codex 2549. Biblioteca Nacional de Austria en Viena.

Técnicas polícromas góticas, pigmentos molidos y aglutinados con yema, clara y goma arábiga. Perfiles en tinta negra impermeable. Dorado plano.

Este trabajo muestra un estilo muy pictórico en el que se superponen capas de color y degradaciones para crear volúmenes.

Escena elegida por la persona que hizo el encargo, perteneciente a un libro muy querido para ella.Vemos la construcción de una iglesia, tema que mantiene relación con el trabajo del receptor.

Se tomaron algunos elementos de la página original (bordes vegetales y una pequeña escena), y añadiendo las iniciales del receptor y se compuso una escena acorde con las exigencias del encargo.

Medidas: 14,3 x 13,8cm. 

Fotografía: Gonzalo Cases (www.gonzalocases.es)
---------------------------------------------------------------------------------

"CZ" French Gothic Italics.
Construction of the twelve churches and convents founded by Girart and Berta, f. 164R. Epic Girart of Roussillon. Codex 2549. Austrian National Library in Vienna.

Gothic polychrome techniques, pigments agglutinated with yolk, glair and arabic gum. Contours in waterproof black ink. Flat gold. This work shows a pictorial style superimposing layers of color creating volumes and degradations.

This scene was chosen by the person who made the request and belongs to a book very loved to her. We see the construction of a church, according the recipient occupation.
We took some elements from the original page (vegetables and a small scene) and the initials of the recipient and reassembled to make a composition which satisfy the requirements of the order.

Dimensions: 14,3 x13, 8cm.
Photography: Gonzalo Cases (www.gonzalocases.es)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"CZ" Corsivo gotico francese.
Costruzione delle dodici chiese e conventi fondati da Girart e Berta, f. 164r. Epopea di Girart de Roussillon. Codice 2549. Biblioteca Nazionale Austriaca a Vienna.

Tecniche policrome gotiche, pigmenti macinati mescolati con albume, tuorlo e gomma arabica. Profili con inchiostro nero impermeabile. Doratura piatta. Questo lavoro manifesta uno stile pittorico nel quale si sovrappongono strati di colore e sfumature per creare volume.

L'immagine, che è stata scelta dalla persona che ha fatto l'incarico, appartiene ad un libro a cui è molto affezionata. Si vede la costruzione di una chiesa, argomento relazionato con il lavoro del destinatario. Sono stati presi alcuni elementi della pagina originale (la cornice vegetale e una piccola scena), e aggiungendo le iniziali del destinatario abbiamo creato una composizione adatta alle richieste.

Dimensioni: 14,3 x 13,8 cm.
Fotografie: Gonzalo Cases (www.gonzalocases.es)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"CZ" Italique gotique française.
Construction des douze églises et couvents fondés par Girart et Berta, f. 164r. Epopée de Girart de Roussillon. Codex 2549. Bibliothèque Nationale d'Austriche à Vienne.

Techniques polychromes gotiques, pigments moulus et détrempes avec jaune et blanc d’œuf et gomme arabique. Profiles à l'ancre imperméable. Dorure plate.
Ce travail présente un style très pictural avec superposition de couleurs et dégradés pour créer des volumes.

Scène choisie par la cliente, appartenant à un livre très cher pour elle. On voit la construction d'une église, sujet relatif au métier du destinataire.
Nous avons utilisé quelques éléments de la page originale (bords végétaux et une petite scène) et ensuite, en ajoutant les initiales du destinataire, nous avons créé une composition adaptée à la demande.

Dimensions: 14,3 x 13,8 cm. 
Photo prises par Gonzalo Cases (www.gonzalocases.es)