Letra capitular del incipit del Libro de Job

Libro de Job, Incipit, f. 304. (Winchester, s XVI).

Para este trabajo se han utilizado técnicas polícromas góticas. Dorado plano, pigmentos molidos y tinta impermeable negra sobre auténtico pergamino.

Realizamos este encargo como regalo para una mujer, amante del arte y los estilos medievales. Sustituimos parte del texto original de la iluminación y pusimos en su lugar el nombre de la receptora, MARÍA JOSÉ, utilizando las mismas letras originales.

El pergamino tiene un tamaño de 11 x 12 cm 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Book of Job, Incipit, f. 304.(Winchester, s XVI).

For this work we have used Gothic polychrome techniques. Flat gold, pigments and black waterproof ink on authentic parchment.

We made this request as a gift for a woman, an art and medieval styles lover. We replace the original text of the illumination and put in place the name of the recipient, Maria Jose, using the same original lyrics.

This scroll has a size of 11 x 12 cm 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Libro di Giobbe, Incipit, f. 304. (Winchester, XVI sec.).

In quest’opera abbiamo utilizzato tecniche policrome gotiche. Doratura piatta, pigmenti macinati ed inchiostro nero impermeabile su pergamena autentica.

Questa miniatura era un presente per una donna appassionata d’arte e di stili medievali. Abbiamo sostituito una parte del testo originale del disegno con il nome della destinataria, MARÍA JOSÉ, usando le stesse lettere originali.

Dimensioni: 11 x 12 cm. 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Livre de Job, Incipit, f. 304. (Winchester, XVI^e s.).

Pour ce travail nous avons utilisé des techniques polychromes gotiques. Dorure plate, pigments moulus et ancre noire imperméable sur un parchemin authentique.

Il s’agissait d’une commande pensée pour faire cadeau à une femme, amie de l’art et des styles médiévaux. Nous avons remplacé une partie du texte original de la miniature et nous avons mis à la place le prénom de la destinatrice, MARÍA JOSÉ, en utilisant les mêmes lettres originales.

Dimensions: 11 x 12 cm.